De vlag van Curaçao is niet zomaar een kleurrijk doek in de wind; het is een symbool van de geschiedenis, cultuur en identiteit van het eiland. Iedere kleur, ster en lijn heeft een diepere betekenis en vertelt het verhaal van Curaçao en zijn mensen. In dit blog duiken we dieper in de betekenis en symboliek achter de vlag van Curaçao en waarom het zoveel voor de inwoners van het eiland betekent.
De geschiedenis van de vlag
De huidige vlag van Curaçao werd officieel aangenomen op 2 juli 1984. Deze dag wordt ook wel “Dia di bandera” genoemd, of te wel Dag van de Vlag. Voor deze tijd werd de vlag van Nederland gebruikt. De wens om een eigen vlag te creëren werd steeds sterker naarmate Curaçao meer onafhankelijkheid en een eigen identiteit nastreefde. De vlag die we nu kennen, werd ontworpen door Martin den Dulk, destijds twintig jaar oud. Hij had een vlag ontworpen die niet alleen herkenbaar is als symbool voor het eiland, maar tegelijkertijd ook zo eenvoudig dat hij door kinderen kan worden nagetekend.
De kleuren van de vlag
De vlag van Curaçao bestaat uit drie primaire kleuren: blauw, geel en wit, met twee witte sterren bovenaan de hijskant. Elke kleur heeft volgens de ontwerper van de vlag een specifieke symboliek:
- Blauw – De blauwe kleur in de vlag symboliseert de trouw van het volk en weerspiegelt de natuurlijke elementen van Curaçao. Het blauw in de bovenste helft van de vlag vertegenwoordigt de heldere blauwe lucht boven het eiland, terwijl de onderste helft de zee symboliseert die Curaçao omringt.
- Geel – De gele band in het midden van de vlag staat voor de zon die dagelijks de mensen van Curaçao verblijdt. Het geel symboliseert ook de warmte, blijheid en opgewektheid van het volk. Het is een kleur die de tropische sfeer van het eiland weerspiegelt, maar ook de positieve energie en de gastvrijheid van de inwoners benadrukt.
- Wit – Het eilandgebied Curaçao bestaat volgens de Staatsregeling uit de eilanden Curaçao en Klein Curaçao. Deze worden gesymboliseerd door de twee sterren. De kleur wit staat weer voor vrede en geluk.
De sterren op de vlag
Naast de drie kleuren bevat de vlag van Curaçao twee witte sterren, beide met vijf punten. De vijf punten symboliseren de vijf continenten van waaruit de gevarieerde bevolking van Curaçao afkomstig is: Afrika, Europa, Azië, Noord-Amerika en Zuid-Amerika. De grotere ster vertegenwoordigt Curaçao zelf, terwijl de kleinere ster Klein Curaçao symboliseert.
Vlaggenprotocol vlag van Curaçao
Aan het hijsen en strijken van de vlag van Curacao zijn regels verbonden. Zo mag de vlag alleen tussen zonsopgang en zonsondergang gehesen worden. Daarnaast wordt verwacht dat de vlag netjes en onbeschadigd is wanneer deze wordt gehesen of gestreken. Een gekreukte of beschadigde vlag wordt als een teken van disrespect beschouwd. Wanneer er meerdere landenvlaggen naast elkaar worden gehesen, moeten deze van hetzelfde formaat zijn en op gelijke hoogte hangen.
Dia di Bandera
Dia di Himno i Bandera di Korsou (Dag van de Vlag en het Volkslied van Curaçao), in de volksmond Dia di Bandera (Dag van de Vlag), wordt jaarlijks op 2 juli gevierd. Deze dag herdenkt de eerste bijeenkomst van de Eilandsraad in 1951, waarmee de autonomie van Curaçao een feit werd, en het moment waarop de vlag van Curaçao officieel werd aangenomen in 1984. Het is een officiële vrije dag waarop Curaçao zijn autonomie viert.
Himno di Kòrsou is het volkslied van Curaçao. Het dateert uit 1978 en bestaat uit acht coupletten. Alle acht worden alleen bij officiële gelegenheden, zoals de Dia di Bandera-vieringen, gezongen. In het dagelijks gebruik worden alleen de eerste twee en de laatste twee coupletten gezongen. Het lied mag officieel alleen in het Papiaments worden gezongen.
Mocht je op het eiland zijn gedurende Dia di Bandera, heb je hier het volkslied om uit volle borst mee te zingen:
Papiaments
Lanta nos bos ban kanta
grandesa di Kòrsou;
Kòrsou, isla chikitu,
baranka den laman!
Kòrsou, nos ta stima bo
ariba tur nashon.
Bo gloria nos ta kanta
di henter nos kurason.
Nos pueblo tin su lucha,
ma semper nos tin fe
di logra den tur tempu
viktoria ku trabou!
Ban duna di nos parti
p'e isla prosperá.
Laga nos uni forsa
p'asina triumfá.
Nos patria nos ta demonstrá
onor i lealdat,
meskos na e bandera
union di nos nashon.
Nos bida lo ta poko
pa duna nos pais,
luchando uní pa libertat,
amor i komprenshon.
I ora nos ta leu fo'i kas
nos tur ta rekordá
Kòrsou, su solo i playanan,
orguyo di nos tur.
Laga nos gloria Kreador
tur tempu i sin fin,
k'El a hasi nos digno
di ta yu di Kòrsou!
Nederlands
Laten wij onze stem verheffen om te zingen
over de grootsheid van Curaçao;
Curaçao, klein eiland
rots in de zee!
Curaçao, wij houden van je
boven alle andere naties.
Wij bezingen jouw glorie
met heel ons hart.
Ons volk heeft zijn strijd
maar wij hebben altijd vertrouwen
elke keer te kunnen
overwinnen door arbeid!
Laten wij van onze kant geven
zodat het eiland zal floreren.
Laten wij onze krachten bundelen
om zo te triomferen.
(Aan) Ons vaderland betonen wij
eer en trouw,
net als aan de vlag
het symbool van eenheid van onze natie.
Ons leven zal weinig zijn
om te geven voor ons land,
samen vechtend voor vrijheid,
liefde en begrip.
En wanneer wij ver van huis zijn
denken we allemaal terug aan
Curaçao, haar zon en stranden,
de trots van ons allemaal.
Laat ons de Schepper loven
altijd en voortdurend,
dat Hij ons verwaardigd heeft
om kind van Curaçao te zijn!
Curaçao Kwartet
Curaçao Kwartet
Ontdek Curaçao alvast met het originele Curaçao kwartet! Speel met vrienden of familie en leer spelenderwijs meer over de mooiste stranden, bezienswaardigheden, dieren en cultuur van het eiland. Bestel nu en kom thuis alvast helemaal in de vakantiestemming!